Fix HandleTableBucket::Contains to account for slots in DATAS#125569

hoyosjs wants to merge 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

hoyosjs:juhoyosa/remove-dead-codehoyosjs/runtime:juhoyosa/remove-dead-codeCopy head branch name to clipboard