Fix ObjectToIdCache.RemoveAt() backward-shift deletion bug (fixes intermittent DCS_MyPersonSurrogate_Stress failure)#125917

StephenMolloy merged 5 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-dcs-mypersonsurrogate-stressdotnet/runtime:copilot/fix-dcs-mypersonsurrogate-stressCopy head branch name to clipboard