Update EOL OS versions in helix-platforms.yml#125992

Copilot wants to merge 1 commit intoupdate-eol-os-helix-queuesdotnet/runtime:update-eol-os-helix-queuesfrom

copilot/sub-pr-125991dotnet/runtime:copilot/sub-pr-125991Copy head branch name to clipboard