[release/10.0] Move remaining Linux build pools from Ubuntu 22.04 to Azure Linux 3#125996

richlander merged 2 commits intorelease/10.0dotnet/runtime:release/10.0from

copilot/update-remaining-build-pools-azurelinux3-10.0dotnet/runtime:copilot/update-remaining-build-pools-azurelinux3-10.0Copy head branch name to clipboard