[RyuJIT] Make the mis-sized struct return logic only apply to return values that are structs#126772

AndyAyersMS merged 5 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

kg:wasm-missized-struct-returnkg/runtime:wasm-missized-struct-returnCopy head branch name to clipboard