Implement cDAC-backed DacDbi GetObjectForCCW and IsRcw + dump integration coverage#126963

rcj1 merged 12 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/implement-dacdbi-getobjectforccw-isrcwdotnet/runtime:copilot/implement-dacdbi-getobjectforccw-isrcwCopy head branch name to clipboard