Fix illink TypeMap proxy retention. Fixes #127004.#127005

rolfbjarne wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

rolfbjarne:illink-typemapassociation-127004rolfbjarne/runtime:illink-typemapassociation-127004Copy head branch name to clipboard