Fix dataflow analysis for MakeGenericType/MakeGenericMethod in local methods#127152

MichalStrehovsky merged 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-dataflow-analysis-makegenericdotnet/runtime:copilot/fix-dataflow-analysis-makegenericCopy head branch name to clipboard