Remove unnecessary _featureCheckValues cache from ILLink#127302

sbomer merged 1 commit intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

sbomer:remove-stub-cachesbomer/runtime:remove-stub-cacheCopy head branch name to clipboard