[AndroidCrypto] Fix handling of no peer certificates#51316

elinor-fung merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

elinor-fung:sslFixes-androidelinor-fung/runtime:sslFixes-androidCopy head branch name to clipboard