[Draft] Remove reference projects from nearly all out-of-band projects#65775

ViktorHofer wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

ViktorHofer:AvoidRefProjectsInOOBsViktorHofer/runtime:AvoidRefProjectsInOOBsCopy head branch name to clipboard