Implement AesGcm constructors accepting a tag size and obsolete the existing ones#86211

vcsjones merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

vcsjones:aes-gcm-tagvcsjones/runtime:aes-gcm-tagCopy head branch name to clipboard