Fix analyzer assert and add dynamic object tests#94058

sbomer merged 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

sbomer:dynamicObjectAssertFixsbomer/runtime:dynamicObjectAssertFixCopy head branch name to clipboard