Apply xunit configuration to all tests for better test failure diagnostics#44907

tmat merged 3 commits intodotnet:release/9.0.2xxdotnet/sdk:release/9.0.2xxfrom

tmat:xunittmat/sdk:xunitCopy head branch name to clipboard