Add Microsoft.CodeAnalysis.Collections 4.0.0-4.21379.20 to SBRP for 6.0

[dagood]

Updating to the latest version of this package during source-build is not supported. dotnet/msbuild uses this version.

See dotnet/msbuild#6960