CreateRpmPackage is passed a non-portable RID for PackageOS in source-only builds

[akoeplinger]

In dotnet/sdk#44751 we saw that the sdk-source-build job fails because we're passing the non-portable RID into the CreateRpmPackage task. We added a temporary workaround to override InstallerRuntimeIdentifier, this issue tracks removing that.

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.