Allow output of BUILD.bazel filename instead of just BUILD for gen_build_npm

[mattnathan]

This would follow similar tools like gazelle and bazel_deps and make projects that use this and other languages more consistent.