Re-implement Storybook integration with @nuxt/kit support

This issue is to track the re-implementation of Storybook integration using `@nuxt/kit`.

Related PR: https://github.com/druxt/druxt.js/pull/697
Related comment: https://github.com/druxt/druxt.js/pull/697#discussion_r1740318886

Requested by @Decipher.