tool_req__docs_common_attr_id_scheme: ID Schema clarification

[MaximilianSoerenPollak]

tool_req__docs_common_attr_id_scheme currently talks about this ID schema.

Code link It has a lot of exceptions, that are not clearly defined.

We need to make sure these exceptions are correct and somehow document them.

• Clarify Exceptions with Process Team
• If necessary change implementation