Add Workspace.../Filesystem.../Variable... buttons to launch config UI

[mickaelistria]

The launch config now support variables. We should facilitate usage of those by adding the "Workspace...", "FileSystem...", "Variables..." button like many other configurations are using.