Switch to using Nox, Black and Flake

[sethmlarson]

Put this project in line with other Python clients.
See https://github.com/elastic/eland/blob/master/noxfile.py for an example noxfile