Use GitHub Actions CI instead of Travis CI

[rahulporuri]

Along with the rest of ETS, we would like to move apptools to use GitHub Actions CI instead of Travis CI.