PyTables is incompatible with NumPy 2.0

[mdickinson]

We're currently pinning NumPy dependencies to <2.0 in our setup.py file because NumPy 2.0 is incompatible with PyTables. Once that's resolved upstream, we can remove those pins.

xref: PyTables/PyTables#1172

[larsoner]

FYI PyTables cut a release that should be NumPy 2.0 compatible hopefully

https://github.com/PyTables/PyTables/releases/tag/v3.10.1

[opoplawski]

Please drop the pinning.

[mdickinson]

NumPy version pin dropped for Python versions >= 3.10 in #361.