Make sure that optional dependencies are also optional for tests

[mdickinson]

Currently the tests fail unless a number of 3rd party packages are installed, including NumPy, Pandas and PyTables. Those tests should be skipped instead if the corresponding packages aren't installed.