Audit tools for visibility issues

[jwiggins]

Following up on #402, it would be a good idea to look at all tools and make sure that they respect the visibility of their component when handling mouse events and, where appropriate, keyboard events as well.