Add CI job for running tests against MacOS

[kitchoi]

Currently enable CI does not test against MacOS, which leaves the package vulnerable to breakages that only occur on OSX.

(Motivated by reviewing this PR: #392, which has OSX specific changes)