bazel: lightstep doesn't build when switching protobuf to bazel native build

[lizan]

I will take a look on the build script when I have time.
cc @htuch istio/proxy#260

[mattklein123]

I think this is fixed via @jmillikin-stripe