Docs: docs to cover x-ot-span-context header#521

RomanDzhabarov merged 4 commits intomasterenvoyproxy/envoy:masterfrom

docs_on_span_contextenvoyproxy/envoy:docs_on_span_contextCopy head branch name to clipboard