Add hash function for secure identifiers

Implement SHA256 hashing for API keys and secrets to prevent exposure in DO names.

```typescript
function hashIdentifier(identifier: string): string {
  return createHash('sha256')
    .update(identifier)
    .digest('hex')
    .substring(0, 12);
}
```

## Parent
Phase 1: Service Scaffold + Core DO (#100)