Cleanup: delete calls that use `::` or `:::` and add to imports instead

[nikosbosse]

In addition, should check that there aren't any function calls that aren't imported in a function. One example was dt <- data.table(.