Application parity: cross-pollinate features between Dashboard and Lite

[erikdarlingdata]

Overview

Dashboard and Lite have diverged in useful ways — each has features the other would benefit from. This issue tracks the remaining parity gaps.

Note: The original list from the automated review was largely inaccurate. Most items already existed in both apps. This has been trimmed to what's actually missing.

Remaining items

Dashboard features → Lite

Feature	Dashboard Location	Notes
Collection log drill-down	Collection Health → double-click row → CollectionLogWindow	Lite has Health Summary and Collection Log as separate sub-tabs. Drill-down from a specific collector to its log entries would be more intuitive.
Daily summary grid	Overview → Daily Summary	Lite has no equivalent rolled-up daily health view.

Completed

• Collector duration trends chart → Dashboard (PR Add collector duration trends chart to Dashboard (#138) #229)
• Critical issues detection → Removed, too heavy for Lite (requires reimplementing 400-line stored proc configuration analyzer in C#)

[erikdarlingdata]

All remaining parity items completed:

• Dashboard: Collector duration trends chart (PR Add collector duration trends chart to Dashboard (#138) #229)
• Lite: Collection log drill-down + Daily summary grid (PR Add collection log drill-down and daily summary to Lite (#138) #230)
• Critical issues detection removed from scope (too heavy for Lite)