add a check in read_chunk with byte_size if buffer is enough large

[jkotan]

It would be good to add a check in read_chunk with byte_size (for hdf5 < 2) if buffer is enough large