Document: Mqtt: allow nil/null/none/- as empty values

[andig]

We need to document the new feature introduced in this PR: evcc-io/evcc#17209

[naltatis]

already documented in https://docs.evcc.io/docs/integrations/mqtt-api