Renamed items become instable

[ccheraa]

After you rename a document/collection, and before refreshing its parent collection, that item may not be copied/moved/renamed.... correctly, most operations on it would fail or give unexpected results.

[duncdrum]

this seems to be a duplicate of #414.