refactor(core): use webpack's builtin prefetch & preload abilities to do prefetch & preload

[hardfist]

Pre-flight checklist

• I have read the Contributing Guidelines on pull requests.
• If this is a code change: I have written unit tests and/or added dogfooding pages to fully verify the new behavior.
• If this is a new API or substantial change: the PR has an accompanying issue (closes #0000) and the maintainers have approved on my working plan.

Motivation

it seems ChunkAssetPlugin provides same functionalities like webpack's builtin prefetch & preload abilities, so try using webpack's builtin prefetch & preload runtimeModule and it's also compatible with rspack

Test Plan

It's a refactor so it can use the original prefetch & preload test

Test links

Deploy preview: https://deploy-preview-_____--docusaurus-2.netlify.app/

Related issues/PRs

related to #10402 #10485

[github-actions]

⚡️ Lighthouse report for the deploy preview of this PR

URL	Performance	Accessibility	Best Practices	SEO	Report
/	🟠 72	🟢 98	🟢 96	🟢 100	Report
/docs/installation	🟠 52	🟢 97	🟢 100	🟢 100	Report
/docs/category/getting-started	🟠 74	🟢 100	🟢 100	🟠 86	Report
/blog	🟠 64	🟢 96	🟢 96	🟠 86	Report
/blog/preparing-your-site-for-docusaurus-v3	🔴 47	🟢 92	🟢 100	🟢 100	Report
/blog/tags/release	🟠 65	🟢 96	🟢 96	🟠 86	Report
/blog/tags	🟠 73	🟢 100	🟢 100	🟠 86	Report