[scripts] Fix automated publishing from CI

[alloy]

The publish step currently halts at SSH not knowing the fingerprint of the GitHub host.

See step 8 in this doc for what currently needs to be done https://github.com/react-native-community/releases/blob/master/docs/publish-release.md