Use xcpretty for iOS build output if installed#15607

tabrindle wants to merge 14 commits intofacebook:masterfacebook/react-native:masterfrom

tabrindle:optionally-use-xcprettytabrindle/react-native:optionally-use-xcprettyCopy head branch name to clipboard