Replaced windowsAwareYarn with windowsAwareCommandLine for node calls

[danilobuerger]

Summary

It is not necessary to call node via yarn. Instead with this commit node is called directly (windows aware). This enables builds on systems that don't have yarn installed.

Fixes #33525

Changelog

[Android] [Fixed] - Don't require yarn for codegen tasks

Test Plan

1. react-native init test
2. cd test
3. enable newArchEnabled=true (gradle.properties)
4. enable enableHermes: true (build.gradle)
5. react-native run-android (when the yarn is not installed on the system)

(I have not tested or verified if this works on windows build machines)

[facebook-github-bot]

@cortinico has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 16397e0
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,809,731	+0
android	hermes	armeabi-v7a	7,201,410	+0
android	hermes	x86	8,118,473	+0
android	hermes	x86_64	8,098,650	+0
android	jsc	arm64-v8a	9,643,576	+0
android	jsc	armeabi-v7a	8,417,829	+0
android	jsc	x86	9,592,769	+0
android	jsc	x86_64	10,189,948	+0

Base commit: 16397e0
Branch: main

[cortinico]

Thanks for addressing this @danilobuerger 🙏 We need to find a way to ship a point release for RGP but we'll make sure this is included 👍

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @danilobuerger in d5da70e.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}