[DevTools] Recursively compute the bounding rect of the roots#34629

sebmarkbage merged 1 commit intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

sebmarkbage:rootscrollsebmarkbage/react:rootscrollCopy head branch name to clipboard