feat: stale-if-error support#1307

TartanLlama wants to merge 25 commits intomainfastly/js-compute-runtime:mainfrom

sy/stale-if-errorfastly/js-compute-runtime:sy/stale-if-errorCopy head branch name to clipboard