Deps: Update dependency mongoose to v9.

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
mongoose (source)	8.16.1 → 9.4.1
mongoose (source)	8.15.1 → 9.4.1
mongoose (source)	8.13.2 → 9.4.1

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated on behalf of Nordcom AB by Renovate Bot.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
commerce-demo	Error		Mar 25, 2026 9:16pm
commerce-landing-demo	Error		Mar 25, 2026 9:16pm

[vercel]

Deployment failed with the following error:

Resource is limited - try again in 10 hours (more than 100, code: "api-deployments-free-per-day").

Learn More: https://vercel.com/filiph?upgradeToPro=build-rate-limit

[vercel]

Deployment failed with the following error:

Resource is limited - try again in 24 hours (more than 100, code: "api-deployments-free-per-day").

Learn More: https://vercel.com/filiph?upgradeToPro=build-rate-limit