Move publish step away from GitHub action to in repository

[fishey2]

The action elgohr/Publish-Docker-Github-Action should be replaced with a the preferred approach of having a script or module self-contained in the project (tool unspecific)