feat: overwrite reth default cache directory

[julio4]

📝 Summary

Close #232

Overwrite current <CACHE_DIR>/reth/logs directory for log files to <CACHE_DIR>/op-rbuilder/logs directory.
Still configurable with --log.file.directory arg.

💡 Motivation and Context

Using reth's Cli, we already inherit different tracing layers for logging.
The default value for the file logger point to <CACHE_DIR>/reth/logs.
If running op-rbuilder with reth, this can mix cache files.

This PR correctly set the file log output. You can access by default debug level trace and access log at:

• ~/.cache/op-rbuilder/logs on Linux
• ~/Library/Caches/op-rbuilder/logs on macOS
• %localAppData%/op-rbuilder/logs on Windows

Additional file logging configuration (accessible with --help):

      --log.file.format <FORMAT>
          The format to use for logs written to the log file
          
          [default: terminal]

          Possible values:
          - json:     Represents JSON formatting for logs. This format outputs log records as JSON objects, making it suitable for structured logging
          - log-fmt:  Represents logfmt (key=value) formatting for logs. This format is concise and human-readable, typically used in command-line applications
          - terminal: Represents terminal-friendly formatting for logs

      --log.file.filter <FILTER>
          The filter to use for logs written to the log file
          
          [default: debug]

      --log.file.directory <PATH>
          The path to put log files in
          
          [default: <CACHE_DIR>/op-rbuilder/logs]

      --log.file.max-size <SIZE>
          The maximum size (in MB) of one log file
          
          [default: 200]

      --log.file.max-files <COUNT>
          The maximum amount of log files that will be stored. If set to 0, background file logging is disabled
          
          [default: 5]

The log file is still named reth.log, this open PR should make it configurable paradigmxyz/reth#17883

---

✅ I have completed the following steps:

• Run make lint
• Run make test
• Added tests (if applicable)

[avalonche]

you might need to update log dirs for integration / test files and README docs

[julio4]

you might need to update log dirs for integration / test files and README docs

Added docs but I didn't found parsing of logs in tests. Do you have any pointers?

[avalonche]

maybe in builder-playground or rollup-boost integration tests

[julio4]

maybe in builder-playground or rollup-boost integration tests

Did a quick search and didn't find any mention of directly getting logs with the full path to reth/logs. Seems like tests have their own LogConsumer and this PR should not change behaviors of this.