Some translations are not loaded

[dodog]

• [ x] I have read the README.md document
• [x ] I am using the latest version of Warehouse
• [x ] I am using the Flatpak package of Warehouse
• [ x] I have not found any other opened issues on the same topic

Describe the issue in detail

Thank you for the new update. Some bug must have been introduced in v2.2.0.
Some translation strings are not loaded in Warehouse v2.2.0 from translation files.
These strings exist in translation files, they are translated, but they are not loaded:

New
New Snapshot
View Snapshots
No snapshots for
Copy Launch Command
Copied launch command
Show details
Reinstall
Active Data
Leftover Data
Opened snapshots folder
This package will be uninstalled, and then reinstalled from the same remote and installation.
Cancel
Reinstall
Reinstall {}?
Packages

Steps to reproduce the issue

Open Warehouse
Strings are not translated
( I tried with Slovak which is fully translated).