Set ResolvedInVersion for osv vuln scanning

[ksykulev]

Bug fix for
#42063
Related issue: Resolves #40057

Checklist for submitter

Testing

• Added/updated automated tests
• QA'd all new/changed functionality manually

For unreleased bug fixes in a release candidate, one of:

• Confirmed that the fix is not expected to adversely impact load test results

[claude]

Claude Code Review

This repository is configured for manual code reviews. Comment @claude review to trigger a review and subscribe this PR to future pushes, or @claude review once for a one-time review.

_{Tip: disable this comment in your organization's Code Review settings.}

[ksykulev]

Before fix

After fix

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes OSV-based Ubuntu vulnerability matching so that detected SoftwareVulnerability records include the ResolvedInVersion (derived from OSV’s fixed version), aligning OSV scan results with existing vulnerability data expectations introduced in #42063.

Changes:

• Populate fleet.SoftwareVulnerability.ResolvedInVersion from OSVVulnerability.Fixed when present.
• Update OSV analyzer unit test expectations to include ResolvedInVersion.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
server/vulnerabilities/osv/analyzer.go	Sets ResolvedInVersion for matched OSV vulnerabilities using the OSV fixed field.
server/vulnerabilities/osv/analyzer_test.go	Updates expected vulnerabilities to assert ResolvedInVersion is set for range-based matches.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 66.84%. Comparing base (0342347) to head (1d50b5a).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #43087      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.86%   66.84%   -0.02%     
==========================================
  Files        2578     2578              
  Lines      206869   206874       +5     
  Branches     9246     9246              
==========================================
- Hits       138328   138294      -34     
- Misses      55979    56007      +28     
- Partials    12562    12573      +11     

Flag	Coverage Δ
backend	68.62% <100.00%> (-0.03%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.