Packet: payload size visual does not update

[cchojnacki]

Modifying the payload size of a packet does not update the packet visualization.

Steps to reproduce:

1. build a packet
2. add a payload
3. set payload size