Add details about BPM engine environment type configuration

[m-orlova]

• Update Managing BPM engine connections details according to changes done in flowset/flowset-control-community#111.
• Describe ability for configuring environment type for the BPM engine.