Use constant references when iterating over ranges in replace_range

[andrei-datcu]

This is required if one wants to use iterators that do not return references when are dereferenced.
Usually, this will happen whenever using something from std::ranges. Eg:

struct Message {
    int id;
    int code;
}
std::vector<int> messageCodes = {....};
int id = 0;
auto messages = messageCodes | std::views::transform([&id](int code) mutable { return Message {.id = id++, .code = code};});
storage.replace_range(messages.begin(), messages.end());

[fnc12]

nice. Let's wait for builds

[fnc12]

@andrei-datcu PRs must me merged into dev branch not master. I accidentally merged in and I am going to unmerge it right now. Please reopen it with a branch from dev