Update prompts for `/conductor:setup` and `/conductor:newTrack` to use EnterPlanMode and ExitPlanMode tools.