A comment in the sample stubby configuration file says
"IPv6 addresses ending in :: are not yet supported (use ::0)". But it
is also true for addresses STARTING in '::'.
'0::1' is accepted, but
'::1' triggers a very unhelpful "Could not parse config file [...] Generic error".